INO Reproducciones und das Buch No hay pudor en las confidencias des Verbands Gara d’Edizions haben bei einer Veranstaltung im IAACC Pablo Serrano die Preise der aragonesischen Buchbranche 2025 erhalten. Die Auszeichnungen würdigen ein halbes Jahrhundert Arbeit im grafischen Gewerbe sowie eine in allen Details sorgfältig gestaltete Edition.
INO Reproducciones erhält den Preis für das berufliche Lebenswerk in der Buchbranche Aragoniens 2025
Die Regierung von Aragón hat INO Reproducciones mit dem Preis für das berufliche Lebenswerk in der Buchbranche Aragoniens 2025 ausgezeichnet. Das Unternehmen der grafischen Industrie wurde für seine 50-jährige Tätigkeit, sein Engagement im Buchverlagswesen und die Qualität seiner Arbeiten gewürdigt. Eigentümer Francisco Ortiz nahm die Auszeichnung bei der Zeremonie entgegen, die vom Generaldirektor für Kultur und Kulturerbe, Pedro Olloqui, geleitet wurde.
Ortiz bezeichnete die Auszeichnung im Jahr seines Ruhestands als „den krönenden Abschluss“ seiner beruflichen Laufbahn. Der Unternehmenschef rückte die Menschen in den Mittelpunkt, mit denen er diese fünf Jahrzehnte beruflicher Tätigkeit geteilt hat, und betonte, dass die Beziehungen zu Kunden, Verlegern und Druckereien schließlich zu freundschaftlichen Bindungen geworden seien.
INO Reproducciones hat Bücher zu unterschiedlichen Themen gedruckt und in den vergangenen 25 Jahren rund 8.000 Titel sowie mehr als 14 Millionen Exemplare produziert. Ortiz ermutigte junge Menschen, die sich für die grafische Industrie interessieren, sich kontinuierlich weiterzuentwickeln und sich angesichts der Herausforderungen neuer Technologien fortzubilden.
Die Vizepräsidentin sowie Ministerin für Präsidialangelegenheiten, Justiz, Kultur und Sport, Mar Vaquero, hob die Fähigkeit des Unternehmens hervor, sich an technologische und wirtschaftliche Veränderungen anzupassen. Sie erklärte zudem, die langjährige Arbeit des Unternehmens habe dazu beigetragen, dass Tausende Werke ihre Leser erreichten, und wertete die Auszeichnung als Krönung einer Laufbahn, die eng mit dem aragonesischen grafischen Gewerbe verbunden sei.
„No hay pudor en las confidencias“ zum besten in Aragón verlegten Buch gewählt
Der Preis für das beste in Aragón verlegte Buch 2025 ging an No hay pudor en las confidencias, herausgegeben vom Verband Gara d’Edizions. Der Verleger Chusé Aragüés nahm die Auszeichnung für ein Werk entgegen, bei dem die Jury das Design, die Materialauswahl, die typografische Gestaltung und die Druckqualität würdigte.
Die Jury hob zudem die Verbindung der Illustrationen von Jorge Gay mit den Texten von Gerardo Alquézar hervor. Nach Ansicht von Aragüés würdigt der Preis „die Sorgfalt, die Anstrengung“ und das Engagement jener, die beruflich rund um das Buch arbeiten. Der Verband blickt auf 34 Jahre verlegerischer Tätigkeit zurück.
Aragüés führte das Ergebnis auf eine kollektive Kreativität zurück, die aus individuellen Beiträgen entstanden sei. Seiner Ansicht nach müsse ein gut verlegtes Buch nicht zwangsläufig das teuerste sein, sondern eine mit Sorgfalt hergestellte Publikation, die den Leser respektiert und bei der die Materialien angemessen ausgewählt wurden.
Vaquero unterstrich den Wert des Buches als kulturelles Objekt und betonte, dass das Verlegen über den Inhalt hinausgehe. Design, Typografie, Papier und Bindung seien Teil eines Erlebnisses, das Interesse wecken könne, noch bevor die erste Seite aufgeschlagen werde.
Die Veranstaltung rückt die Wertschöpfungskette des aragonesischen Buchmarkts in den Fokus
Bei der Preisverleihung erklärte Mar Vaquero, beide Auszeichnungen verbinde die Liebe zum Buch und das Streben nach Exzellenz. Die Ministerin bezog die Anerkennung auf die gesamte verlegerische Wertschöpfungskette: Schaffung, Verlagstätigkeit, Druck und kulturelle Vermittlung.
Die Vizepräsidentin erklärte, der aragonesische Kultursektor befinde sich in einer positiven Phase, und würdigte die Arbeit der Verlage, die Anerkennung der Autoren, die Rolle der Buchhandlungen sowie die Ausrichtung von Messen und Festivals rund um das Lesen. Die Veranstaltung endete mit einer Würdigung der Fachleute der Branche und von Werten wie sorgfältiger Arbeit, Beharrlichkeit und hohen Ansprüchen.
